Добрый вечер. Меня зовут Карен Каплан, и сегодня пятница, 2 июля. Вот что происходит с коронавирусом в Калифорнии и за ее пределами.
Получите нашу бесплатную новостную рассылку Coronavirus Today
Подпишитесь на последние новости, лучшие истории и их значение для вас, а также ответы на ваши вопросы.
Время от времени вы можете получать рекламные материалы от Los Angeles Times.
В эти выходные четвертого июля мы будем праздновать нашу свободу. от Англии 245 лет назад и от государственных ограничений COVID-19, которые были сняты только в прошлом месяце. Калифорнийцы могут без чувства вины собираться вместе с членами других семей, наслаждаться кондиционированием воздуха в своих любимых ресторанах и заполнять трибуны на стадионе «Энджел».
Но в округе Лос-Анджелес атмосфера будет чуть менее праздничной.
Представители здравоохранения знают, что у коронавируса не будет выходных. А так как вариант Delta с высокой степенью передачи инфекции находится на свободе, они не рискуют.
Они уже попросили Анджеленос вернуться к ношению масок в помещении, даже если они полностью вакцинированы от COVID-19. Это ставит самый густонаселенный округ Калифорнии в противоречие с чиновниками здравоохранения штата, а также с экспертами Центров США по контролю и профилактике заболеваний.
Директор отдела здравоохранения округа Лос-Анджелес Барбара Феррер и ее коллеги не просто шутят с нами, чтобы оставаться в центре внимания. Есть причины усилить нашу бдительность, в том числе:
Растут новые случаи коронавируса. В среду, 30 июня, в округе Лос-Анджелес было зарегистрировано в общей сложности 422 новых случая. Это более чем вдвое больше, чем 210 новых случаев заболевания 15 июня, в день восстановления экономики Калифорнии.
За семидневный период, закончившийся в среду, в округе в среднем регистрировалось около 298 новых случаев в день. Это на 85% больше по сравнению с семидневным периодом, закончившимся 24 июня.
В среду в окружных больницах лечили 280 пациентов с COVID-19. Это на 31% больше, чем 19 июня, когда 213 человек были госпитализированы с этим заболеванием.
Доля тестов на коронавирус, которые оказались положительными, составила в среду 1,2%. Показатель положительности теста был меньше половины, чем 15 июня. всего 0,5%.
Безусловно, все эти цифры намного ниже январских пиков. Но если с вами все в порядке, я бы не стал делать вид, что худшие дни этого разрушительного всплеска являются приемлемой базой.
Рискуя прозвучать как побитый рекорд, самый простой способ защитить себя от варианта Дельта. наряду со всеми другими штаммами коронавируса. это сделать вакцинацию.
Только 50,7% жителей округа Лос-Анджелес полностью вакцинированы (как и 50,5% всех жителей Калифорнии). Остается много людей, которые все еще уязвимы.
«Учитывая, что у нас в округе Лос-Анджелес большое количество непривитых людей. всего 4 миллиона, включая 1,3 миллиона детей, еще не имеющих право на вакцинацию. новая волна может стать очень реальной возможностью». сказал Феррер.
Содержание
По номерам
Случаи заболевания, смерти и вакцинации в Калифорнии по состоянию на 15:35. Пятница:
Отслеживайте распространение коронавируса и усилия по вакцинации в Калифорнии, включая последние цифры и их эффективность, с помощью нашей графики.
Фактическая безопасность vs. театр гигиены
Взгляните на выражение лица этой девушки:
Это 8-летняя Зэди Уильямс, и по прибытии в класс летней школы в Лос-Анджелесе ей измеряют температуру.
Во время пандемии контроль температуры стал обязательным условием. в школах, в спортзале, в Художественном музее округа Лос-Анджелес. Но мы уже давно знаем, что это ненадежный способ выявления людей с активной коронавирусной инфекцией.
Еще в октябре подробный опрос почти 4000 выживших после COVID-19 показал, что только у 7,7% из них поднималась температура в первые 10 дней болезни. Учитывая, что примерно 40% людей с коронавирусной инфекцией протекают полностью бессимптомно, это означает, что менее 5% инфицированных людей могут быть идентифицированы с помощью проверки температуры. и более 95% из них не могут.
Другое исследование, посвященное исключительно детям, заразившимся коронавирусом, показало, что по крайней мере 81% из них никогда не заболевали лихорадкой из-за своих инфекций.
Зэди, возможно, не в курсе всех научных дисциплин, но это «Я так по этому поводу «взгляд в ее глазах. это именно то, что вы ожидаете от человека, который думает, что термометр используется больше для галочки, чем для реальной безопасности.
Подобные дисплеи стали известны как «театр гигиены». Дерек Томпсон, штатный корреспондент Atlantic, заметил это прошлым летом. Он задавался вопросом, почему так много компаний хвастались всеми очищаемыми поверхностями, когда ученые определили, что коронавирус распространяется в основном по воздуху. Это напоминало чрезмерные меры безопасности, введенные в аэропортах после 11 сентября.
«COVID-19 пробудил в Америке дух направленной по ложным причинам беспокойства, вдохновив компании и семьи на зацикленность на ритуалах снижения риска, которые заставляют нас чувствовать себя в большей безопасности, но на самом деле мало что делают для снижения риска. даже несмотря на то, что более опасные действия все еще разрешены». написал.
Доктор Панагис Галиатсатос, специалист по пульмонологии и реанимации в Медицинской школе Джонса Хопкинса, так же реагирует на измерения температуры в летнем лагере его дочери.
«Проверка температуры. это, безусловно, проклятие моего существования». сказал Галиатсатос моей коллеге Амине Хан. «Температурные проверки позволяют установить температуру тела, но не в том случае, если у вас жар».
И, как мы установили, даже это вряд ли то же самое, что установить, инфицирован ли кто-то коронавирусом.
«Вся озабоченность по поводу COVID заключается в его бессимптомном распространении». сказал Галиатсатос. «Использование проверки температуры для предотвращения этого похоже на попытку поймать мяч для гольфа с помощью волейбольной сетки. Вы даете людям ложное чувство безопасности ».
Проблема в том, что когда мы чувствуем хоть какую-то безопасность посреди этой пандемии, последнее, что мы хотим сделать. это отказаться от нее.
«Раскручивание этих протоколов оказывается немного более эмоциональным, чем наука». сказала доктор Линдси Лейнингер, ученый в области общественного здравоохранения из Дартмута, в отчете Донлона.
Она это понимает. Она даже говорит, что мы должны немного расслабиться, если нам нравятся эти ритуалы. Но это не значит, что мы можем позволить себе указывать градусником на людей, игнорируя при этом реальные угрозы.
«Иногда это отвлекает от того, что действительно важно». сказала она. «Сделайте прививку, наденьте маску и очистите воздух в помещении. Я не могу не подчеркнуть «чистоту воздуха в помещении» достаточно ».
Прогресс вакцинации в Калифорнии
Рассмотрите возможность подписки на Los Angeles Times
Ваша поддержка помогает нам доставлять самые важные новости. Стать подписчиком.
В других новостях.
По данным Всемирной организации здравоохранения, вариант Дельта в настоящее время обнаружен как минимум в 96 странах. Эта цифра является резким напоминанием о безжалостной природе вируса: чтобы выжить, он приспосабливается и мутирует.
Правительства всего мира изо всех сил пытаются сдержать его. даже Израиль, страна с самым высоким уровнем вакцинации от COVID-19 на планете.
Около 85% взрослых израильтян сделали прививки от COVID-19, что побудило страну вновь открыть свои предприятия, школы и другие заведения. Но в четверг количество новых случаев заражения коронавирусом достигло 307, что является самым высоким дневным уровнем почти за три месяца. И министерство здравоохранения страны ожидает, что он будет продолжать расти.
Теперь чиновники здравоохранения спешат вакцинировать детей; На этой неделе они сделали больше прививок детям, чем на любой предыдущей. В стране также возродили требование носить маски для лица в помещении. Другие рассматриваемые меры включают ужесточение ограничений на поездки в главном аэропорту Израиля и возобновление его системы «Green Pass», которая дает вакцинированным жителям доступ к определенным местам и мероприятиям, не позволяя тем, кто не вакцинирован.
Индия подтвердила 400000 смертей от COVID-19, причем половина из них произошла всего за последние два месяца, поскольку вариант Дельта перегрузил и без того напряженную систему здравоохранения. Официальные лица считают, что истинное количество жертв в Индии намного выше, и что количество смертей от COVID-19 там, возможно, превысило 1 миллион.
В России всплеск новых инфекций побудил органы здравоохранения развернуть бустерные прививки от COVID-19 для людей, которые были иммунизированы более шести месяцев назад.
«Прошу вас не упускать шанс получить дополнительную защиту от вируса, что особенно важно в условиях распространения более агрессивного дельта-варианта». написал в своем блоге мэр Москвы Сергей Собянин.
Российские органы здравоохранения заявили, что вариант Delta стал причиной большинства недавних новых случаев заражения и некоторых других регионах. Целевая группа правительства по коронавирусу сообщала о более чем 20 000 новых случаев заражения каждый день с прошлого четверга, что более чем вдвое превышает средний показатель в начале июня. В четверг было зарегистрировано 23 543 новых случая заболевания и 672 случая смерти, что является самым высоким ежедневным числом погибших с начала пандемии.
Правительства в Африке хотели бы внедрить вакцины против варианта Дельта, но для них это не вариант.
Страйв Масийива, специальный посланник Африканского союза, которому поручено закупить вакцины против COVID-19 для континента, обвинил поддерживаемую Организацией Объединенных Наций инициативу под названием COVAX в том, что она не доставила прививки странам с низким и средним уровнем доходов, а также помалкивала о ключевых донорах, которые не сделали этого. не выполнили свои обещания о финансировании.
«Ситуация могла бы быть совсем другой, если бы мы знали еще в декабре, что« Послушайте, эта помощь не приходит, сделайте сами ». сказал Масийва.
Он избавил Европу от своего гнева, сокрушаясь о том, что «ни одна доза, ни одна ампула не покинула европейский завод в Африке», несмотря на сокрушительный всплеск инфекций там.
На этой неделе ВОЗ вмешалась в некоторые спорные воды, связанные с вакцинами, заявив, что, если вакцина COVID-19 достаточно хороша, чтобы пройти с ними проверку, она должна быть достаточно хороша для любой страны, которая открывает свои границы для привитых путешественников.
Комментарии и мнения владельцев были частично нацелены на Европейский Союз, который заявил, что будет рассматривать потенциальных посетителей вакцинированными только в том случае, если полученные ими прививки были лицензированы Европейским агентством по лекарственным средствам. В этот список не входят две китайские вакцины, произведенные Sinovac и Sinopharm, обе из которых получили зеленый свет от ВОЗ.
Регулирующий орган ЕС рассматривает вопрос о лицензировании китайской вакцины Sinovac, но пока нет сроков принятия решения. Он также не распознает версии вакцины AstraZeneca, сделанные в Индии, что фактически запрещает поездки людей в развивающихся странах, получивших дозы в рамках поддерживаемой ООН инициативы, известной как COVAX.
«Любая мера, которая позволяет людям, защищенным только частью одобренных ВОЗ вакцин, получить выгоду от возобновления поездок. фактически создаст двухуровневую систему ». заявила в четверг ВОЗ. «Это отрицательно повлияет на рост экономик, которые и без того страдают больше всего».
Должностные лица ВОЗ разрабатывают планы на следующий этап расследования причин пандемии COVID-19, но все большее число ученых заявляют, что агентство не должно проводить расследования.
Даже некоторые эксперты, имеющие тесные связи с ВОЗ, говорят, что политическая напряженность между США и Китаем делает невозможным для расследования, проведенного агентством, найти заслуживающие доверия ответы. Вместо этого они призывают к широкому независимому анализу, подобному тому, который произошел после чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года.
Агентство глобального здравоохранения не может заставить Китай сотрудничать с расследованием, и это в глазах некоторых людей нарушает правила.
«Мы никогда не найдем истоков, полагаясь на Всемирную организацию здравоохранения». сказал Лоуренс Гостин, директор Сотрудничающего центра ВОЗ по законодательству в области общественного здравоохранения и правам человека при Джорджтаунском университете. «В течение полутора лет они были заблокированы Китаем, и совершенно ясно, что они не доберутся до сути».
Ответы на ваши вопросы
Сегодняшний вопрос исходит от читателей, которые хотят знать: как для детей риск серьезного побочного эффекта от вакцины COVID-19 соотносится с риском заражения COVID-19 для здоровья.?
Этот вопрос был в голове у родителей с тех пор, как Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США разрешило вакцину Pfizer-BioNTech для детей в возрасте от 12 лет, и он стал более актуальным в свете сообщений о том, что у некоторых подростков в США развилось сердечное заболевание, называемое миокардитом. через несколько дней после того, как они сделали уколы.
Эксперты Консультативного комитета CDC по практике иммунизации посчитали, что для мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет введение 1 миллиона вторых доз вакцины приведет к 56-69 случаям миокардита. воспаления сердечной мышцы. более 120 дней. Но эти уколы также предотвратят 5700 случаев COVID-19, в том числе 215 госпитализаций, 71 госпитализацию в реанимацию и две смерти.
Для девочек в возрасте от 12 до 17 лет после 1 миллиона вторых доз последует от 8 до 10 случаев миокардита в течение 120 дней, что позволит предотвратить 8 500 случаев COVID-19, включая 183 госпитализации, 38 госпитализаций и одну смерть.
Другими словами, риск того, что мальчики и девочки серьезно заболеют COVID-19, если они не будут вакцинированы, выше, чем риск того, что они заболеют миокардитом, если они все же будут вакцинированы.
Если вам нужно немного больше взглядов, учтите, что американские дети регулярно вакцинируются от других болезней, которые гораздо менее опасны, чем COVID-19. Исследователи разобрали это в журнале Clinical Infectious Diseases:
В период с 1970 по 1994 год, за год до того, как вакцина против ветряной оспы была введена в США, ветряная оспа (также известная как ветряная оспа) вызвала 50 случаев смерти среди детей в год.
Ротавирус убивал от 20 до 60 детей в год в период с 1999 по 2007 год; вакцина для предотвращения желудочно-кишечных заболеваний была внедрена в США в 2006 году.
Краснуха (также известная как немецкая корь) стала причиной 17 детских смертей в год в период с 1966 по 1968 год, то есть до того, как в США появилась первая вакцина против краснухи. (Теперь он сочетается с вакцинами от кори и эпидемического паротита.)
Для сравнения, по состоянию на 27 мая 2021 года COVID-19 унес жизни не менее 322 детей.
ждем вашего ответа. Свяжитесь с нами по электронной почте ваши вопросы о коронавирусе, и мы постараемся на них ответить. Хотите знать, есть ли уже ответ на ваш вопрос? Посмотрите наш архив здесь.
Пандемия в картинках
Эта милашка. Ава Мари, 8-летняя амбассадор компании по производству детской одежды Brooklynn Blake.
Мишель Янгблад, женщина, которая примеряла платье, запустила Brooklyn Blake в октябре. Пандемия может показаться не самым подходящим временем для открытия нового бизнеса, но Янгблад и тысячи других чернокожих предпринимателей оспаривают это представление, превращая невзгоды в возможности.
Мой коллега Дон Ли сообщает, что во время пандемии 2020 года 380 из каждых 100000 взрослых чернокожих стали новыми предпринимателями. это самый высокий показатель за последние 25 лет. Фактически, в прошлом году уровень предпринимательства черных был выше, чем у компаний, принадлежащих белым или азиатам.
Янгблад совершила скачок после того, как прошлым летом ее уволили с работы в медицинской страховой компании и она получила достаточно выходного пособия, чтобы осуществить мечту всей жизни. Не пропустите эту вдохновляющую историю об одном из редких серебряных покровов пандемии.
Нужна дополнительная помощь с вакциной? Поговорите со своим врачом. Позвоните на государственную горячую линию COVID-19 по телефону (833) 422-4255. И проконсультируйтесь с нашими справочниками по округам, чтобы пройти вакцинацию.
Практикуйте социальное дистанцирование, используя эти советы, и наденьте пару-тройку масок.
Следите за такими симптомами, как лихорадка, кашель, одышка, озноб, дрожь от озноба, мышечная боль, головная боль, боль в горле и потеря вкуса или запаха. Вот что искать и когда.
Нужно пройти тестирование? Вот где можно в округе Лос-Анджелес и окрестностях Калифорнии.
Американцы страдают по-разному. У нас есть советы, как помочь детям справиться с ситуацией, ресурсы для людей, подвергающихся домашнему насилию, и информационный бюллетень, который поможет вам свести концы с концами.
Мы ответили на сотни вопросов читателей. Ознакомьтесь с ними в нашем архиве здесь.
Чтобы получить самую последнюю информацию, посетите наш домашняя страница и наш раздел «Здоровье», получайте уведомления о последних новостях и подписывайтесь на нас в и.
